Publicité

Signification de amable

aimable; courtois; agréable

Étymologie et Histoire de amable

amable(adj.)

Au début du XVe siècle, le mot signifiait « amical, courtois ». Il vient du vieux français amable, qui se traduisait par « aimant ; digne d'amour, amical, agréable ». Ce terme provient du latin amabilem, signifiant « charmant », lui-même dérivé de amare, qui veut dire « aimer » (voir Amy). On retrouve des mots apparentés comme Amably et amability.

Également de : early 15c.

Entrées associées

Amy

Ce prénom féminin vient du vieux français Amee, qui signifie littéralement "bien-aimée." Il provient du participe passé féminin du verbe amer, signifiant "aimer," lui-même issu du latin amare, qui veut dire "aimer, être amoureux de, ou prendre plaisir à." On le retrouve dans le proto-italique *ama-, qui signifie "prendre, tenir." Cette racine indo-européenne évoque l'idée de "saisir" ou "prendre possession," et elle est à l'origine de mots dans d'autres langues, comme le sanskrit amisi et amanti, qui signifient "saisir" ou "jurer de prendre quelque chose." En avestique, *ama- désigne une "puissance d'attaque," tandis qu'en grec, omnymi signifie "jurer," et anomotos se traduit par "sous serment." En vieil irlandais, namae veut dire "ennemi." Selon de Vaan, le sens latin a évolué, passant de "prendre la main de quelqu'un" à "considérer comme un ami."

    Publicité

    Tendances de " amable "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "amable"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of amable

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "amable"
    Publicité