Signification de amalgam

amalgam:

mélange de métaux; alliage; combinaison de différents éléments

Étymologie et Histoire de amalgam

amalgam(n.)

Vers 1400, le terme désignait "un mélange de mercure avec un autre métal ; une masse molle formée par une manipulation chimique." Il provient du vieux français amalgame ou du latin médiéval amalgama, qui signifiait "alliage de mercure (surtout avec de l'or ou de l'argent)." Ce mot, utilisé par les alchimistes, remonte à environ 1300 et vient probablement de l'arabe al-malgham, qui désignait "une pâte ou un onguent adoucissant pour les plaies (surtout chaud)" [Francis Johnson, "A Dictionary of Persian, Arabic, and English"]. Ce terme arabe pourrait lui-même dériver du grec malagma, signifiant "substance adoucissante," issu de malassein, qui signifie "adoucir," et de malakos, qui veut dire "doux" (provenant de la racine indo-européenne *meldh-, elle-même issue de *mel- (1) signifiant "doux"). Le sens figuré de "mélange de différentes choses" apparaît en 1790.

Également de : c. 1400

Entrées associées

amalgamate(v.)

Dans les années 1650, le verbe « amalgamer » est apparu, signifiant « mélanger un métal avec du mercure ». Il s'agit d'une formation rétroactive à partir de amalgamation, ou peut-être dérivé de l'adjectif obsolète amalgamate, utilisé dans les années 1640 et provenant de amalgam (voir ce terme). À l'origine, ce mot était utilisé dans le domaine de la métallurgie. Le sens figuré de « unir » (pour des races, par exemple) est attesté depuis 1802, tandis que le sens intransitif de « se combiner, s'unir pour former un tout » date de 1797. On trouve également des formes liées comme Amalgamated et amalgamating. Avant cela, les verbes utilisés étaient amalgam (années 1540) et amalgamize (années 1590).

amalgamize(v.)

Dans les années 1590, le terme désigne l'action de « réduire en une masse molle par combinaison avec du mercure », dérivant de amalgam + -ize. On retrouve des formes liées comme Amalgamized et amalgamizing.

*mel-(1)

La racine proto-indo-européenne signifie "doux," avec des dérivés faisant référence à des matériaux doux ou adoucis.

Elle pourrait constituer tout ou partie de : amblyopia; bland; blandish; blenny; emollient; enamel; malacia; malaxation; malt; melt; mild; Mildred; milt; moil; mollify; Mollusca; mollusk; mulch; mullein; mutton; schmaltz; smelt (v.); smelt (n.).

Elle pourrait aussi être à l'origine de : le sanskrit mrdh signifiant "négliger," mais aussi "être humide;" le grec malakos pour "doux," et malthon pour "faible;" le latin mollire qui veut dire "adoucir," et mollis signifiant "doux;" enfin, en vieil irlandais, meldach pour "tendre."

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " amalgam "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "amalgam"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of amalgam