Étymologie et Histoire de aspirant

"s'efforcer de, chercher avec empressement à atteindre, désirer ardemment d'atteindre," vers 1400, aspiren, issu du vieux français aspirer "aspirer à ; inspirer ; respirer, souffler" (12e siècle), du latin aspirare "respirer sur, souffler sur, respirer," qui a aussi, dans des sens figurés, l'idée d'"être favorable à, aider ; gravir, s'efforcer d'obtenir, atteindre, chercher à atteindre ; insuffler," formé de ad "à" (voir ad-) + spirare "respirer" (voir spirit (n.)).

L'idée évoquée est celle de "haleter de désir," ou peut-être de fumée qui s'élève. Le sens littéral de "respirer, exhaler" (années 1530) est rare en anglais. Lié : Aspired; aspiring.