Signification de aspiration

aspiration:

aspiration; désir ardent; ambition

Étymologie et Histoire de aspiration

aspiration(n.1)

À la fin du XIVe siècle, on trouve aspiracioun, signifiant "un spirant." Dans les années 1530, le terme évolue pour désigner "l'action de respirer dans quelque chose," dérivant du latin aspirationem (au nominatif aspiratio), qui se traduit par "un souffle sur, un souffle vers; une respiration rauque; une influence." C'est un nom d'action formé à partir de la racine du participe passé de aspirare, qui signifie "s'efforcer de, chercher à atteindre," et se traduit littéralement par "respirer vers, souffler sur" (voir aspire). L'idée de "désir ardent d'un but plus élevé, quête sincère de quelque chose de supérieur" apparaît vers 1600, parfois utilisée au pluriel sous la forme aspirations.

Également de : late 14c.

aspiration(n.2)

À la fin du 14e siècle, le terme désignait l'"action d'aspirer, une lettre ou un son spirant." C'est un nom d'action dérivé du verbe aspirate.

Également de : late 14c.

Entrées associées

aspirate(v.)

"prononcer avec un souffle audible," dans les années 1660 (impliqué dans aspirated); peut-être une formation rétroactive à partir de aspiration (n.2), ou du français aspirer ou directement du latin aspiratus, participe passé de aspirare signifiant "souffler sur, respirer vers" (voir aspire). Lié : Aspirating.

aspire(v.)

"s'efforcer de, chercher avec empressement à atteindre, désirer ardemment d'atteindre," vers 1400, aspiren, issu du vieux français aspirer "aspirer à ; inspirer ; respirer, souffler" (12e siècle), du latin aspirare "respirer sur, souffler sur, respirer," qui a aussi, dans des sens figurés, l'idée d'"être favorable à, aider ; gravir, s'efforcer d'obtenir, atteindre, chercher à atteindre ; insuffler," formé de ad "à" (voir ad-) + spirare "respirer" (voir spirit (n.)).

L'idée évoquée est celle de "haleter de désir," ou peut-être de fumée qui s'élève. Le sens littéral de "respirer, exhaler" (années 1530) est rare en anglais. Lié : Aspired; aspiring.

aspirational(adj.)

"caractérisé par un désir tenace d'une position supérieure," 1860, dérivé de aspiration (n.1) + -al (1). Les adjectifs antérieurs étaient aspirant "ambitieux, aspirant" (1814) ; aspiring "animé par un désir ardent" (années 1570).

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " aspiration "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "aspiration"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of aspiration