Étymologie et Histoire de bah

exclamation de mépris, 1817, probablement issu du français bah, de l’ancien français ba, exprimant surprise, mépris, désarroi. Peut-être simplement une exclamation naturelle dans de telles situations ; à comparer avec le grec babai!, une exclamation de surprise. De Quincey l’a condamné comme un import français grossier :

Twenty five years ago the vile ejaculation "Bah!" was utterly unknown to the English public. Now, and entirely through the currency given to it by our own novels, it has become the most popular expression for dismissing with contempt any opinion or suggestion of the person with whom you are conversing. Sir Edward Lytton was amongst the earliest and deepest offenders. ["French and English Manners," 1850]

Il y a vingt-cinq ans, l’horrible exclamation "Bah!" était totalement inconnue du public anglais. Maintenant, et entièrement grâce à sa diffusion dans nos propres romans, elle est devenue l’expression la plus populaire pour rejeter avec mépris toute opinion ou suggestion de la personne avec qui vous discutez. Sir Edward Lytton a été parmi les premiers et les plus grands coupables. ["French and English Manners," 1850]