Signification de barrel

barrel:

tonneau; baril; conteneur cylindrique

Étymologie et Histoire de barrel

barrel(n.)

"vessel cylindrique ou fût, généralement renflé au milieu et fabriqué en douelles de bois liées par des cercles," vers 1300, issu du vieux français baril "baril, fût, cuve" (12e siècle), avec des cognats dans toutes les langues romanes (italien barile, espagnol barril, etc.), mais d'origine inconnue. Désigne également une mesure de capacité de quantité variable.

Le sens "tube métallique d'une arme à feu" date des années 1640. Barrel-roll (nom) en aéronautique provient de 1920. Être over a barrel au sens figuré, "dans une situation d'impuissance ou de vulnérabilité," apparaît en 1914 et pourrait évoquer une forme de punition corporelle.

Également de : c. 1300

barrel(v.)

Mi-XVe siècle, « mettre dans des fûts », dérivé de barrel (nom). Le sens « se déplacer rapidement » apparaît dans les années 1930, dans l'argot américain, peut-être évoquant un fût qui roule. Lié : Barreled; barreling.

Également de : mid-15c.

Entrées associées

barrelful(n.)

"autant qu'un baril peut contenir," à la fin du 14e siècle, dérivé de barrel (n.) + -ful.

barrelhouse(n.)

« salon bon marché, souvent associé à un bordel », dès 1875, en anglais américain, ainsi nommé en référence aux fûts de bière ou d'alcool généralement empilés le long du mur. Voir barrel (n.) + house (n.).

Q. What was this place you rented? — A. It was a room adjoining a barrel-house.

Q. What is a barrel house? — A. It is a room where barrels of whisky are tapped, a very inferior kind of whisky, and the whisky is sold by the glassful right out of the barrel. It is a primitive coffee house. [Committee Report of the 43rd Congress, Select Committee on Conditions of the South, 1874-75]

Q. Quel était cet endroit que vous avez loué ? — R. C'était une chambre attenante à un barrel-house.

Q. Qu'est-ce qu'un barrel house ? — R. C'est une pièce où l'on tire du whisky de fût, un whisky de très mauvaise qualité, et le whisky est vendu au verre directement du fût. C'est une sorte de café primitif. [Rapport du Comité du 43e Congrès, Comité spécial sur les conditions du Sud, 1874-75]

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " barrel "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "barrel"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of barrel