Étymologie et Histoire de bastinado

Dans les années 1540, le mot désigne « un bâton utilisé comme arme ». Il provient du français bâton, qui signifie « bâton, canne de marche, staff, massue, baguette ». Ce terme a des racines dans l'ancien français baston (12e siècle), signifiant « bâton, staff, tige », lui-même dérivé du latin tardif bastum, qui évoque un « bâton robuste ». Ce dernier pourrait avoir des origines gauloises ou provenir du grec *baston, signifiant « support », issu de bastazein, qui se traduit par « soulever, lever, porter ». Le sens « staff porté comme symbole de fonction officielle » apparaît dans les années 1580, tandis que l’acception musicale de « baguette du chef d’orchestre » date de 1823, empruntée au français. Au cours des 17e et 18e siècles, on a parfois anglicisé le terme en batoon.