Signification de baton

baton:

bâton; baguette de chef d'orchestre; symbole de pouvoir

Étymologie et Histoire de baton

baton(n.)

Dans les années 1540, le mot désigne « un bâton utilisé comme arme ». Il provient du français bâton, qui signifie « bâton, canne de marche, staff, massue, baguette ». Ce terme a des racines dans l'ancien français baston (12e siècle), signifiant « bâton, staff, tige », lui-même dérivé du latin tardif bastum, qui évoque un « bâton robuste ». Ce dernier pourrait avoir des origines gauloises ou provenir du grec *baston, signifiant « support », issu de bastazein, qui se traduit par « soulever, lever, porter ». Le sens « staff porté comme symbole de fonction officielle » apparaît dans les années 1580, tandis que l’acception musicale de « baguette du chef d’orchestre » date de 1823, empruntée au français. Au cours des 17e et 18e siècles, on a parfois anglicisé le terme en batoon.

Également de : 1540s

Entrées associées

bastinado(n.)

"un coup de bâton" (en particulier sur les plantes des pieds, comme torture ou punition), années 1570, issu de l'espagnol bastonada "un coup, une bastonnade," dérivé de baston "bâton," lui-même provenant du latin tardif bastum (voir baton). Utilisé comme verbe à partir des années 1610.

batman(n.)

« serviteur d'officier », titre militaire à l'origine désignant « l'homme responsable d'un cheval de bât et de sa charge », 1755, dérivé de bat « selle de bât » (fin du 14e siècle), issu du vieux français bast (français moderne bât), lui-même issu du latin tardif bastum (voir baton). C'est également de là qu'est venu batwoman (1941). Le héros de bande dessinée apparaît en 1939.

batten(n.)

"languette de bois, barre clouée à travers des planches parallèles pour les maintenir ensemble," dans les années 1650, variante anglophone de baton "un bâton, un staff" (voir baton). Le sens nautique de "languette de bois clouée sur une bâche au-dessus des trappes d'un navire pour éviter les fuites par temps orageux" est attesté depuis 1769.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " baton "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "baton"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of baton