Publicité

Signification de bicker

se quereller; se chamailler; échanger des propos vifs

Étymologie et Histoire de bicker

bicker(v.)

Au début du 14e siècle, le terme bikere désignait l'action de « faire des escarmouches, se battre ». Il proviendrait peut-être du moyen néerlandais bicken, qui signifie « taillader, poignarder, attaquer », auquel on aurait ajouté le suffixe -er, courant en moyen anglais pour former des verbes fréquents (comme dans blabber, hover, patter). Pour plus de détails, voir -er (4). Au milieu du 15e siècle, le mot a évolué pour signifier « se quereller, contester avec aigreur par des mots ». En 1748, il a pris le sens de « produire un bruit répétitif et assourdissant ». En lien avec ce terme, on trouve Bickered et bickering.

bicker(n.)

Vers 1300, le mot désignait "une escarmouche, une bataille confuse." Il provient de la même racine que bicker (verbe). Aujourd'hui, on l'utilise souvent pour décrire le son produit par le vol d'une flèche ou d'autres bruits répétés, forts et rapides, ce qui lui confère peut-être un caractère au moins partiellement échoïque.

Entrées associées

Vers 1300, le terme désignait "une escarmouche", formé à partir du verbe bicker (v.). L'acception "une dispute verbale" est apparue dans les années 1570.

Au milieu du 14e siècle, le verbe « blabben » signifiait « parler comme un enfant », et il est dérivé d’un usage fréquentatif, ayant des origines échoïques (voir blab). C’est à la fin du 14e siècle qu’il a pris le sens de « parler de manière excessive ». On trouve aussi des formes liées comme Blabbered et blabbering.

Publicité

Tendances de " bicker "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "bicker"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of bicker

Publicité
Tendances
Publicité