Étymologie et Histoire de bluff

En 1839, le terme « bluff » est apparu dans le jargon du poker américain pour désigner l'action de « tromper ses adversaires, notamment en pariant lourdement et avec une assurance trompeuse sur une main sans valeur pour les inciter à se coucher ». Il pourrait provenir du néerlandais bluffen, qui signifie « se vanter, faire le fier », ou de verbluffen, qui veut dire « dérouter, tromper ». L'idée plus générale d'« utiliser une apparence d'assurance confiante pour tromper un adversaire sur ses véritables ressources ou sa force » émerge dès 1854. On trouve aussi des termes liés comme Bluffed et bluffing.

Un mot identique avait déjà été utilisé dans les années 1670 pour signifier « aveugler, duper », mais l'évolution de son sens et son lien avec le poker restent flous. Le dictionnaire Oxford English Dictionary le décrit comme « l'un des nombreux termes d'argot qui ont émergé entre la Restauration et le règne de la reine Anne ».

"falaise large et verticale," années 1680, dérivé de bluff (adj.) "avec une face large et plate" (années 1620), un terme de marins, probablement issu du néerlandais blaf signifiant "plat, large." Apparemment un terme nautique de la mer du Nord désignant des navires avec des proue larges et des étraves verticales plates. Il a ensuite été utilisé pour décrire des caractéristiques paysagères en Amérique du Nord, comme de hautes berge larges le long d'une côte ou une chaîne de collines. En ce qui concerne les personnes, pour décrire un visage plein, évoquant la franchise et la bonne humeur rustique, 1808.

Un autre nom pour le jeu de poker, utilisé depuis 1824 ; voir bluff (v.). Le terme désignant "un acte de bluff" apparaît en 1864. L'expression call (one's) bluff date de 1876.