Étymologie et Histoire de boughten

Le moyen anglais bien vient de l'ancien anglais bycgan (au passé bohte), qui signifie « obtenir en payant, acquérir la possession de quelque chose en échange d'une valeur équivalente ; racheter, rançonner ; se procurer ; faire réaliser ». Ce mot provient du proto-germanique *bugjan, qui a aussi donné l'ancien saxon buggjan, l'ancien norrois byggja et le gothique bugjan. Son origine reste inconnue et il n'est pas attesté en dehors des langues germaniques.

La graphie actuelle provient d'un dialecte du sud-ouest de l'Angleterre. Dans les formes anciennes, on prononçait généralement le mot avec un son -dg-, comme « budge » ou « bidge ». Le sens « croire, accepter comme vrai » est attesté dès 1926. En lien avec ce mot, on trouve Bought et buying. L'expression buy time, qui signifie « empêcher une détérioration supplémentaire sans amélioration », est attestée depuis 1946.