Étymologie et Histoire de cabin

"une hutte ou un abri," 1898, dans l'ouest des États-Unis, issu de l'espagnol américain, apparenté à cabin (voir cette entrée).

Dans les années 1540, le mot désigne un « entrepôt secret, une chambre au trésor, une boîte pour les objets de valeur ». Il provient du français cabinet, qui signifie « petite pièce » (16e siècle), un diminutif de l’ancien français cabane, signifiant « cabane » (voir cabin). Il pourrait également être influencé par (ou dérivé de) l’italien gabbinetto, un diminutif de gabbia, lui-même issu du latin cavea, qui signifie « étable, cage, tanière pour animaux » (voir cave (n.)).

Le sens « boîte de conservation » (pour des papiers, des liquides, etc.) apparaît dans les années 1540 et évolue progressivement vers celui de meuble destiné à cette fonction. L’idée de « pièce privée où se réunissent les conseillers » (vers 1600) a conduit à la signification politique moderne de « conseil exécutif » (années 1640). Ce terme était peut-être à l’origine une abréviation de cabinet council (années 1620). On peut le comparer à board (n.1), qui a évolué d’un lieu de réunion à celui du groupe lui-même. À partir des années 1670, il désigne aussi un « bâtiment ou une partie de bâtiment réservé à la conservation et à l’étude de spécimens naturels, d’art, d’antiquités, etc. »

En 1747, le terme désigne une "cuisine de bord," dérivant du moyen néerlandais kambuis, qui signifie "cuisine de navire." Il provient du bas allemand kabhuse, désignant une "cabine en bois sur le pont d'un navire." Il s'agit probablement d'un composé dont les éléments correspondent à l'anglais cabin et house (n.). Dans le domaine ferroviaire, le sens "wagon destiné au conducteur, au freiniste, etc." apparaît en 1859.