Étymologie et Histoire de canoe

"bateau léger propulsé par une ou plusieurs pagaies tenues à la main," années 1550, à l'origine dans un contexte antillais, du espagnol canoa, un mot utilisé par Colomb, du arawak (Haïti) canaoua. Étendu aux bateaux grossièrement fabriqués ou creusés en général. Les premières variantes en anglais incluaient cano, canow, canoa, etc., avant que l'orthographe ne se stabilise au 18e siècle. paddle one's (own) canoe "se débrouiller par ses propres moyens," est de 1828, anglais américain.

THEY have a very expressive term at the West, in speaking of a man who would be the architect of his own fortune, that he must paddle his own canoe. [Harper's New Monthly Magazine, May 1854]

Ils ont un terme très expressif à l'Ouest, en parlant d'un homme qui serait l'architecte de sa propre fortune, qu'il doit paddle his own canoe. [Harper's New Monthly Magazine, mai 1854]

"paddle a canoe," 1842 (impliqué dans canooing), dérivé de canoe (n.). Lié à : Canoed; canoeing.