Étymologie et Histoire de care-worm

Un mot figurant dans la deuxième édition imprimée du Oxford English Dictionary, que les éditeurs ont trouvé, une fois, dans la traduction lâche et erratique de 1598 de William Phillip de l'ouvrage de John Huyghen van Linschoten sur son voyage aux Indes orientales, et qu'ils ont marqué comme "? erreur pour EAREWORM." Mais care-worm pourrait être un mot utile.

They can hardly keepe any Paper or Bookes from wormes, which are like care wormes, but they doe often spoile and consume many Papers and euidences of great importance. [Phillip]

Ils ne peuvent guère empêcher les vers d'attaquer les papiers ou les livres, qui ressemblent aux vers de soin, mais ils gâchent souvent et consomment de nombreux papiers et preuves de grande importance. [Phillip]