Publicité

Signification de castigation

punition; correction; réprimande

Étymologie et Histoire de castigation

castigation(n.)

"punition, correction, châtiment," à la fin du 14e siècle, castigacioun, issu du latin castigationem (nominatif castigatio) signifiant "une correction, une réprimande, un châtiment." Il s'agit d'un nom d'action dérivé de la forme participe passé de castigare, qui signifie "corriger, remettre en ordre ; purifier" (voir castigate).

Également de : late 14c.

Entrées associées

castigate(v.)

Le verbe « chastiser, punir » apparaît vers 1600, dérivant du latin castigatus, participe passé de castigare, qui signifie « corriger, remettre en ordre ; purifier ; chastiser, punir ». Ce mot se compose de castus, signifiant « pur » (voir caste), et de agere, qui veut dire « faire » (provenant de la racine indo-européenne *ag-, « conduire, tirer ou faire avancer, mouvoir »). L'idée sous-jacente est celle de « rendre quelqu'un pur par la correction ou le reproche ». On peut comparer ce mot à purge (verbe), qui vient de purus et agere. En lien avec ce terme, on trouve : Castigated (chastisé), castigating (chastisant), castigator (chastiseur) et castigatory (chastiseur).

If thou didst put this soure cold habit on To castigate thy pride, 'twere well. [Shakespeare, "Timon" IV.iii (1607)]
Si tu as revêtu ce habit froid et amer Pour châtier ton orgueil, ce serait bien. [Shakespeare, « Timon » IV.iii (1607)]
    Publicité

    Tendances de " castigation "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "castigation"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of castigation

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "castigation"
    Publicité