Publicité

Signification de catoblepas

animal mythique; créature légendaire; bête à tête lourde

Étymologie et Histoire de catoblepas

catoblepas(n.)

Un nom donné par les auteurs anciens à un animal africain (peut-être le gnou), à la fin du 14e siècle, issu du latin catoblepas, lui-même dérivé du grec katobleps, formé de kato signifiant "vers le bas" (lié à cata-) et blepein qui veut dire "regarder". Cependant, cette explication pourrait relever d'une étymologie populaire ancienne.

A wylde beest that hyghte Catoblefas and hath a lytyll body and nyce in all membres and a grete heed hangynge alway to-warde the erth. [John of Trevisa, translation (late 14c.) of Bartholomew Glanville's  "De proprietatibus rerum"]
Un animal sauvage nommé Catoblepas, qui a un corps petit et maladroit dans tous ses membres, et une grande tête toujours penchée vers la terre. [John de Trevisa, traduction (fin du 14e siècle) du "De proprietatibus rerum" de Bartholomew Glanville]

Entrées associées

Élément de formation de mots signifiant « vers le bas, en descendant », mais aussi « à travers, sur, contre, concernant », etc. Il provient de la forme latinisée du grec kata-, et se transforme en kat- devant les voyelles. Ce terme grec kata signifie « vers le bas, en descendant, de, vers le bas ». Il trouve ses racines dans le proto-indo-européen *kmt-, qui évoque l'idée de « vers le bas, avec, le long de ». Ce même mot a également donné naissance au hittite kattan (adverbe signifiant « en dessous, sous ») et katta (signifiant « avec »). Dans certaines occasions en grec, il a pris des sens comme « contre » (comme dans catapult) ou « à tort » (comme dans catachresis), mais aussi « le long de, à travers, sur, au sujet de ». Parfois, il était utilisé pour renforcer un mot ou pour indiquer l'achèvement d'une action, comme dans catalogue. Très présent dans le grec ancien, ce préfixe se retrouve en anglais principalement dans des mots empruntés au latin après environ 1500.

    Publicité

    Tendances de " catoblepas "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "catoblepas"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of catoblepas

    Publicité
    Tendances
    Publicité