Étymologie et Histoire de cata-

cata-

Élément de formation de mots signifiant « vers le bas, en descendant », mais aussi « à travers, sur, contre, concernant », etc. Il provient de la forme latinisée du grec kata-, et se transforme en kat- devant les voyelles. Ce terme grec kata signifie « vers le bas, en descendant, de, vers le bas ». Il trouve ses racines dans le proto-indo-européen *kmt-, qui évoque l'idée de « vers le bas, avec, le long de ». Ce même mot a également donné naissance au hittite kattan (adverbe signifiant « en dessous, sous ») et katta (signifiant « avec »). Dans certaines occasions en grec, il a pris des sens comme « contre » (comme dans catapult) ou « à tort » (comme dans catachresis), mais aussi « le long de, à travers, sur, au sujet de ». Parfois, il était utilisé pour renforcer un mot ou pour indiquer l'achèvement d'une action, comme dans catalogue. Très présent dans le grec ancien, ce préfixe se retrouve en anglais principalement dans des mots empruntés au latin après environ 1500.

Entrées associées

catachresis(n.)

"une métaphore inappropriée ou incohérente, une extension exceptionnelle ou excessive du sens d'un mot" (comme "lapider quelqu'un avec des briques"), années 1580, issu du latin catachresis, lui-même dérivé du grec katakhresis signifiant "mauvais usage" (d'un mot), provenant de katakhresthai qui veut dire "mal utiliser," formé de kata signifiant "vers le bas" (ici avec une connotation de "perversion," à voir avec cata-) et de khresthai qui signifie "utiliser" (provenant de la racine indo-européenne *gher- (2) signifiant "aimer, vouloir"). Lié : Catachrestic; catachrestical; catachrestically.

catalogue(n.)

"une liste d'éléments distincts, une énumération détaillée," généralement présentée dans un certain ordre et accompagnée de descriptions, dès le début du 15e siècle, cathaloge, issu du vieux français catalogue signifiant "liste, index" (14e siècle), et provenant directement du latin tardif catalogus, lui-même dérivé du grec katalogos qui désigne "une liste, un registre, une inscription" (comme le katalogos neon, le "catalogue des navires" dans l'"Iliade"), issu de katalegein signifiant "compter, énumérer en détail," composé de kata "vers le bas ; complètement" (voir cata-) + legein "dire, compter," dérivant de la racine indo-européenne *leg- (1) "rassembler, collecter," avec des dérivés évoquant l'idée de "parler" (comme "choisir des mots").

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Partager "cata-"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of cata-