Étymologie et Histoire de clausal

Vers 1200, le terme désignait "une phrase, un passage bref d'une composition écrite." Il provient du vieux français clause, signifiant "stipulation" (dans un document légal), utilisé au XIIe siècle, et dérive du latin médiéval clausa, qui se traduisait par "conclusion." Ce dernier était employé dans le sens du latin classique clausula, signifiant "la fin, une clôture, une terminaison," mais aussi "la fin d'une phrase ou d'un argument juridique." Il provient de clausa, un nom féminin issu du participe passé de claudere, qui signifie "fermer, conclure" (voir close (v.)).

Le sens grammatical, "l'une des phrases subordonnées qui s'assemblent pour former une phrase complexe ou composée," apparaît vers 1300. En droit, le sens "condition distincte, stipulation ou clause" est attesté à la fin du XIVe siècle en anglais. L'idée de "fin" a principalement disparu entre le latin et le français, bien qu'elle soit parfois présente en moyen anglais.

A clause differs from a phrase in containing both a subject and its predicate, while a phrase is a group of two or more words not containing both these essential elements of a simple sentence. [Century Dictionary]

Une clause se distingue d'une phrase en contenant à la fois un sujet et son prédicat, tandis qu'une phrase est un groupe de deux mots ou plus ne renfermant pas ces deux éléments essentiels d'une phrase simple. [Century Dictionary]

Ce suffixe sert à former des adjectifs à partir de noms ou d'autres adjectifs, signifiant "de, comme, lié à, concernant." On le retrouve en moyen anglais sous les formes -al, -el, et il provient du français ou est directement issu du latin -alis (voir -al (2)).