Étymologie et Histoire de close

(klōz), vers 1200, signifiant « fermer, couvrir », issu du vieux français clos- (stem du participe passé de clore, qui signifie « fermer, couper »), utilisé dès le 12e siècle, lui-même dérivé du latin clausus, participe passé de claudere (« fermer, clore ; bloquer, rendre inaccessible ; mettre fin à ; enfermer, enfermer, confiner » — toujours -clusus, -cludere dans les composés). Cette racine provient du proto-indo-européen *klau-, qui signifie « crochet », mais aussi « cheville, clou, épingle », tous des éléments utilisés comme serrures ou verrous dans des constructions primitives.

Il tire également en partie de l'ancien anglais beclysan, qui signifie « enfermer, fermer ». Le sens intransitif « devenir fermé » apparaît à la fin du 14e siècle. L'idée de « se rapprocher » émerge dans les années 1520. Le sens intransitif « se rassembler, se regrouper » se développe dans les années 1550, d'où l'expression militaire close ranks (milieu du 17e siècle), qui prendra plus tard des extensions figurées. L'expression « mettre fin à, achever » date d'environ 1400, tandis que le sens intransitif « prendre fin » apparaît en 1826. Concernant les prix boursiers, il est utilisé depuis 1860. L'idée de « rassembler les parties de » (un livre, etc.) est attestée dans les années 1560. Lié : Closed ; closing.

(klōs), fin du XIVe siècle, signifie « strictement confiné », mais aussi « secret ». Il s'agit en partie d'un adjectif formé à partir du participe passé de close (verbe), et en partie d'un emprunt à l'ancien français clos, qui signifie « confiné ; caché, secret ; taciturne » (XIIe siècle). Ce mot vient du latin clausus, qui signifie « fermé, réservé », lui-même un participe passé de claudere, signifiant « boucher, attacher, fermer » (voir close (v.)). Le sens principal a évolué vers « proche » à la fin du XVe siècle, à partir de l'idée de « fermer l'écart ou l'ouverture entre deux choses ». En lien : Closely.

En anglais, l'idée de « étroitement confiné, enfermé » apparaît à la fin du XIVe siècle. Le sens figuré de « proche » pour désigner des personnes émerge dans les années 1560. L'expression « plein d'attention aux détails » date des années 1660. L'idée de « avare, pingre » apparaît dans les années 1650. Concernant des courses ou autres compétitions, on la trouve dès 1855.

Close call, signifiant « échappée belle », date de 1866, mais on trouve une citation dans une anecdote de 1863, possiblement un terme issu de la guerre de Sécession américaine. Close shave, utilisé au sens figuré, apparaît en 1820 dans l'anglais américain. Close range (nom), signifiant « une courte distance », est attesté en 1814. Close-minded est documenté depuis 1818. Close-fisted, signifiant « avare, pingre », date d'environ 1600, basé sur l'idée de « garder les mains fermées ».

(klōz), fin du 14e siècle, « acte de fermer, conclusion, terminaison », dérivé de close (verbe). Utilisé aussi à ses débuts pour désigner « une enceinte, un espace clos » (fin du 13e siècle), issu du vieux français clos, utilisé comme nom à partir du participe passé. En musique, il désigne spécifiquement « la conclusion d'une phrase ou d'un passage », dans les années 1590.

(klōs), "étroitement, sans ouverture ni espace entre," fin du 14e siècle, dérivé de close (adj.).