Publicité

Signification de clerisy

intellectuels; érudits; clergé

Étymologie et Histoire de clerisy

clerisy(n.)

En 1818, sur le modèle allemand clerisei, dérivé du latin tardif clericia, lié à clericus (voir cleric). Ce terme a été apparemment inventé par Coleridge, qui l'utilisait pour désigner « les hommes instruits d'une nation, ses poètes, philosophes et érudits », afin d'exprimer une idée qui n'était plus associée au CLERGÉ [OED]. Cependant, depuis les années 1840, il a parfois été utilisé pour désigner « le clergé », en opposition aux laïcs.

The clerisy of the nation (a far apter exponent of the thing meant, than the term which the usus et norma loquendi forces on me), the clerisy, I say, or national church, in its primary acceptation and original intention comprehended the learned of all denominations;—the sages and professors of law and jurisprudence; of medicine and physiology; of music; of military and civil architec[t]ure; of the physical sciences; with the mathematical as the common organ of the preceding; in short, all the so called liberal arts and sciences, the possession and application of which constitute the civilization of a country, as well as the Theological. [Coleridge, "On the Constitution of the Church and State," 1830]
Le clergé de la nation (un bien meilleur terme pour désigner ce que je veux dire, que celui que l'usage et la norme m'imposent), le clergé, je dis, ou l'église nationale, dans son acceptation première et son intention originelle, englobait les savants de toutes les confessions : les sages et professeurs de droit et de jurisprudence, de médecine et de physiologie, de musique, d'architecture militaire et civile, des sciences physiques, avec les mathématiques comme organ commun des précédentes. En somme, toutes les soi-disant arts et sciences libéraux, dont la possession et l'application constituent la civilisation d'un pays, ainsi que la théologie. [Coleridge, « On the Constitution of the Church and State », 1830]

Entrées associées

"Un ecclésiastique," dans les années 1620 (utilisé aussi comme adjectif dans ses débuts), vient du latin ecclésiastique clericus, signifiant "clerc, prêtre." C'est un nom dérivé d'un adjectif qui désigne tout ce qui est "priestly," c'est-à-dire lié au clerus. Ce terme provient du grec ecclésiastique klērikos, qui signifie "relatif à un héritage." Cependant, dans le jargon chrétien grec, dès le deuxième siècle, il désignait spécifiquement "ce qui appartient au clergé," en opposition au laïcat. L'origine de ce mot se trouve dans klēros, qui signifie "un sort, une part; un terrain; un héritage." À l'origine, il désignait un éclat de verre ou une chip de bois utilisés pour tirer au sort, et il est lié au verbe klan, qui signifie "briser" (voir clastic).

Klēros a été employé par les premiers chrétiens grecs pour tout ce qui touchait au ministère, s'inspirant d'un passage du Deutéronome xviii.2 qui évoque les lévites comme assistants du temple : "Ils n'auront pas d'héritage parmi leurs frères : le Seigneur est leur héritage" (ici, klēros est utilisé pour traduire l'hébreu nahalah, signifiant "héritage, part"). Une autre explication pourrait venir de son utilisation dans les Actes des Apôtres, chapitre 1, verset 17. Ce mot a été intégré en anglais après que clerk (n.) ait évolué vers son sens moderne.

    Publicité

    Tendances de " clerisy "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "clerisy"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of clerisy

    Publicité
    Tendances
    Publicité