Étymologie et Histoire de co-education

Dans les années 1530, le terme désigne « l'éducation des enfants », mais aussi « l'éducation des animaux ». Il provient du français education (14e siècle) et du latin educationem (au nominatif educatio), qui signifie « élever, former ». Ce mot est un nom d'action dérivé du participe passé de educare (voir educate). À l'origine, il faisait référence à l'instruction dans les codes sociaux et les manières. L'idée d'une « éducation systématique et d'une formation pour le travail » n'apparaît qu'à partir des années 1610.

All education is despotism. [William Godwin, "Enquirer," 1797] 

Toute éducation est un despotisme. [William Godwin, "Enquirer," 1797] 

aussi coeducational, « impliquant ou se rapportant à l'éducation conjointe des hommes et des femmes au sein de la même institution », 1868, dérivé de co-education + -al (1).

En latin, la forme de com- « ensemble, avec » dans les composés avec des racines commençant par des voyelles, h-, et gn-; voir com-. En anglais, elle a été adoptée au XVIIe siècle comme un préfixe vivant signifiant « ensemble, mutuellement, en commun », et est utilisée de manière variée avec des mots d'origine native (co-worker) et des mots dérivés du latin ne commençant pas par des voyelles (codependent), y compris certains qui l'ont déjà (co-conspirator).