Étymologie et Histoire de confidante

Dans les années 1610, le mot confident désignait une personne de confiance chargée des affaires privées, un sens qui provient du français confident du 16e siècle. Ce terme lui-même vient de l'italien confidente, signifiant "un ami fidèle", littéralement "confiant, digne de confiance". À l'origine, il dérive du latin confidentem (au nominatif confidens), qui est le participe présent du verbe confidere, signifiant "faire confiance, se confier". Ce verbe est issu d'une forme assimilée de com, qui ici pourrait jouer le rôle d'un préfixe intensif (voir com-), combiné avec fidere, qui signifie "faire confiance". Ce dernier provient de la racine indo-européenne *bheidh-, qui évoque l'idée de confiance, de foi ou même de persuasion. Au 18e siècle, l'orthographe avec -a- et la prononciation accentuée sur la dernière syllabe se sont imposées, probablement influencées par la prononciation française.