Étymologie et Histoire de *bheidh-

En moyen anglais, on trouve abiden, issu de l'ancien anglais abidan ou gebidan, qui signifiait « rester, attendre, patienter, retarder, rester en arrière ». Ce mot se décompose en ge-, un préfixe complétif (indiquant un mouvement vers l’avant, comme on peut le voir avec a- (1)), et bidan, qui signifie « attendre, demeurer, patienter » (voir bide).

À l’origine, ce verbe était intransitif et se construisait avec un complément au génitif, comme dans l’exemple we abidon his (« nous l’attendions »). Les sens transitifs, tels que « endurer, soutenir, rester ferme face à » ou encore « tolérer, supporter, accepter » (aujourd’hui souvent utilisés avec une négation), apparaissent vers 1200. L’expression abide with, signifiant « rester avec quelqu’un, vivre auprès de lui, demeurer à son service », date d’environ 1300. 

Liés à ce verbe, on trouve Abided et abiding. À l’origine, la conjugaison historique était abide, abode, abidden, mais en anglais moderne, elle a évolué vers une forme plus régulière.

Au milieu du XIIIe siècle, le terme désigne l'abiden, c'est-à-dire l'abide (voir abide), et signifie « action d'attendre ». Bien qu'il ressemble formellement à l'ancien participe passé fort de abide (en vieil anglais, abad), la conjugaison moderne a évolué vers une forme faible, et l'on utilise désormais abided. Ce changement de voyelle du présent au prétérit s'inscrit dans la tradition des verbes forts de la première classe en vieil anglais (comme ride/rode, etc.). L'acception « résidence habituelle » apparaît dans les années 1570.