Étymologie et Histoire de councillor

« Un membre d'un conseil », au début du XVe siècle, une modification de counselor par assimilation à council.

The distinction of form and sense ( councilor, one of a council, counselor, one who counsels) is modern; there is no OF. or L. form corresponding to councilor (L. as if *conciliarius) as distinguished from counselor (L. consiliarius). [Century Dictionary]

La distinction entre les formes et les sens ( councilor, membre d'un conseil, counselor, celui qui conseille) est moderne ; il n'existe pas de forme en ancien français ou en latin correspondant à councilor (latin comme si *conciliarius) distinguée de counselor (latin consiliarius). [Century Dictionary]