Étymologie et Histoire de counsel

Vers 1200, le terme désigne "un conseil ou une instruction donnée." Aux alentours de 1300, il évolue pour signifier "un échange d'avis ou une consultation mutuelle." Il provient du vieux français counseil, qui signifie "conseil, délibération, réflexion" et remonte au 10e siècle. Ce mot est lui-même dérivé du latin consilium, signifiant "plan, opinion." Ce terme latin est formé à partir de la forme assimilée de com, qui signifie "avec, ensemble" (voir con-), et de la racine de calare, qui signifie "annoncer, convoquer." Cette dernière provient de la racine indo-européenne *kele- (2), qui signifie "crier." À la fin du 14e siècle, le mot est également utilisé comme synonyme de "avocat," désignant une personne qui donne des conseils juridiques.

Vers 1300, le verbe counseilen signifie « donner ou offrir des conseils, admonester, instruire ». Il provient du vieux français conseiller, qui signifie « conseiller, donner des avis ». Ce mot a des racines latines, dérivant de consiliari, lui-même issu de consilium, signifiant « plan, opinion ». Ce dernier se compose d’une forme assimilée de com, qui signifie « avec, ensemble » (voir con-), et de la racine de calare, qui veut dire « annoncer, convoquer » (provenant de la racine indo-européenne *kele- (2), signifiant « crier »). Un mot connexe est Counseled.