Étymologie et Histoire de council

Vers 1200, le terme désigne "un conseil ou une instruction donnée." Aux alentours de 1300, il évolue pour signifier "un échange d'avis ou une consultation mutuelle." Il provient du vieux français counseil, qui signifie "conseil, délibération, réflexion" et remonte au 10e siècle. Ce mot est lui-même dérivé du latin consilium, signifiant "plan, opinion." Ce terme latin est formé à partir de la forme assimilée de com, qui signifie "avec, ensemble" (voir con-), et de la racine de calare, qui signifie "annoncer, convoquer." Cette dernière provient de la racine indo-européenne *kele- (2), qui signifie "crier." À la fin du 14e siècle, le mot est également utilisé comme synonyme de "avocat," désignant une personne qui donne des conseils juridiques.

« Un membre d'un conseil », au début du XVe siècle, une modification de counselor par assimilation à council.

The distinction of form and sense ( councilor, one of a council, counselor, one who counsels) is modern; there is no OF. or L. form corresponding to councilor (L. as if *conciliarius) as distinguished from counselor (L. consiliarius). [Century Dictionary]

La distinction entre les formes et les sens ( councilor, membre d'un conseil, counselor, celui qui conseille) est moderne ; il n'existe pas de forme en ancien français ou en latin correspondant à councilor (latin comme si *conciliarius) distinguée de counselor (latin consiliarius). [Century Dictionary]

*kelə-, une racine proto-indoeuropéenne signifiant "crier." Peut-être imitative.

Elle pourrait constituer tout ou partie de mots comme : acclaim, acclamation, Aufklarung, calendar, chiaroscuro, claim, Claire, clairvoyance, clairvoyant, clamor, Clara, claret, clarify, clarinet, clarion, clarity, class, clear, cledonism, conciliate, conciliation, council, declaim, declare, disclaim, ecclesiastic, eclair, exclaim, glair, hale (v.), halyard, intercalate, haul, keelhaul, low (v.), nomenclature, paraclete, proclaim, reclaim, reconcile.

Elle pourrait aussi être à l'origine de : le sanskrit usakala signifiant "coq," littéralement "appelant l’aube ;" le latin calare "annoncer solennellement, appeler," clamare "crier, hurler, proclamer ;" le moyen irlandais cailech "coq ;" le grec kalein "appeler," kelados "bruit," kledon "rapport, renommée ;" l'ancien haut allemand halan "appeler ;" l'ancien anglais hlowan "meugler, faire un bruit de vache ;" le lituanien kalba "langue."