Étymologie et Histoire de crowbar

À la fin du XIIe siècle, le mot désignait une "cheville ou tige en fer utilisée pour fermer une porte ou un portail." Il provient de l'ancien français barre, qui signifie "poutre, barre, porte, barrière" (XIIe siècle). Ce terme dérive du latin vulgaire *barra, signifiant "barre, barrière." Certains linguistes avancent qu'il pourrait provenir du gaulois *barros, signifiant "l'extrémité buissonneuse" [Gamillscheg, etc.]. Cependant, le dictionnaire Oxford English Dictionary (OED) considère cette hypothèse comme "discréditée," car elle "ne correspond en rien au sens." En gallois, bar signifie "une barre, un rail," et en irlandais, barra désigne "une barre, un pic." Ces termes seraient issus de l'anglais. En allemand, Barre, en danois, barre, et en russe, barŭ proviennent du latin médiéval ou des langues romanes. 

Le sens général d'"objet qui obstrue, entrave ou gêne" apparaît dans les années 1530. Pour le savon, ce sens est attesté dès 1833, et pour les bonbons, il date de 1906 (le processus de fabrication lui-même remonte aux années 1840), les deux étant liés à la forme de l'objet. La signification "banc de sable à l'entrée d'un port ou d'un fleuve" émerge dans les années 1580, probablement parce qu'il constitue un obstacle à la navigation.

Bar graph est attesté en 1925. Bar code est enregistré pour la première fois en 1963. L'expression Behind bars, signifiant "en prison," apparaît en anglais américain dès 1934.

début du 12e siècle, coroune, croune, "couronne royale, ornement pour la tête en tant que symbole de souveraineté," de l'anglo-français coroune, du vieux français corone (13e siècle, français moderne couronne) et directement du latin corona "couronne," à l'origine "couronne, guirlande," lié au grec korōnē "tout ce qui est courbé, une sorte de couronne."

Selon Watkins, cela provient d'une forme suffixée de la racine indo-européenne *sker- (2) "tourner, plier." Mais Beekes considère que le sens de "couronne" est dérivé du mot grec formellement identique korōnē "corbeau" (voir raven), qui, dit-il, était utilisé métaphoriquement "pour tous les types d'objets courbés ou en forme de crochet." "De plus," écrit-il, "l'utilisation métaphorique de [korōnē] 'corbeau' n'a rien de remarquable étant donné l'utilisation de ses cognats ...; les métaphores peuvent avoir pris naissance à partir de la forme du bec ou des griffes de l'oiseau." Comparez le latin corax "corbeau," également "engin de guerre à crochet," le français corbeau "corbeau," également "console;" l'anglais crowbar, etc.

 L'ancien anglais utilisait corona, directement du latin. Figurativement, "pouvoir royal," vers c. 1200. À partir de la fin du 14e siècle comme "un honneur ou une distinction couronnante." Vers c. 1300 comme "partie supérieure du crâne ou de la tête;" à partir des années 1670 comme "sommet d'un chapeau." À partir de 1804 comme "partie d'une dent qui apparaît au-dessus de la gencive."

Élargi à la fin du 14e siècle à "pièce de monnaie portant l'empreinte d'une couronne ou d'une tête couronnée," en particulier la pièce britannique en argent de 5 shillings. Aussi le nom d'unités monétaires en Islande, Suède (krona), Norvège, Danemark (krone), et anciennement dans l'Empire allemand et l'Autriche-Hongrie (krone). Crown of thorns était en vieil anglais þornene crune.