Étymologie et Histoire de cryptograph

Devant les voyelles, crypt- est un élément de formation de mots qui signifie "secret" ou "caché, non évident ou évident," utilisé pour former des mots en anglais depuis au moins 1760 (crypto-Calvinianism), dérivé de la forme latinisée du grec kryptos signifiant "caché, dissimulé, secret" (voir crypt; la forme grecque était krypho-).

Au 19e siècle, il désignait souvent une foi religieuse secrète ; à partir des années 1870, il apparaît dans des mots scientifiques ; depuis environ 1945, il est typiquement utilisé pour décrire des loyautés politiques cachées. Crypto-fascist est attesté depuis 1937 ; crypto-communist depuis 1946. Ainsi, en tant que nom abstrait, crypto désigne une "personne qui dissimule une adhésion politique" (1946).

Le suffixe moderne désignant un "instrument d'enregistrement ; ce qui écrit, marque ou décrit ; quelque chose de écrit" provient du grec -graphos, qui signifie "-écriture, -écrivain" (comme dans autographos, "écrit de sa propre main"). Ce terme dérive de graphe, signifiant "écriture, l'art d'écrire, un écrit", lui-même issu de graphein, qui veut dire "écrire, exprimer par des caractères écrits". À l'origine, ce verbe signifiait "dessiner, représenter par des lignes tracées" (voir -graphy). Ce suffixe a été largement adopté dans d'autres langues, comme le néerlandais -graaf, l'allemand -graph, le français -graphe et l'espagnol -grafo. On trouve également des termes apparentés comme -grapher, -graphic et -graphical.