Étymologie et Histoire de daddy

Vers 1500, c'était un diminutif familier de dad, formé avec -y (3). L'argot daddy-o apparaît en 1925 (Eugene O'Neill), mais c'est dans les années 1940 qu'il devient vraiment populaire grâce aux paroles de jazz.

Daddy-long-legs est attesté en Grande-Bretagne en 1814 pour désigner le "crane-fly," une mouche d'été élancée à longues pattes. Aux États-Unis, ce terme est utilisé dès 1865 pour parler d'une araignée ressemblant à un arachnide, avec un petit corps rond et de très longues pattes fines.

A superstition obtains among our cow-boys that if a cow be lost, its whereabouts may be learned by inquiring of the Daddy-Long-legs (Phalangium), which points out the direction of the lost animal with one of its fore legs. [Frank Cowan, "Curious Facts in the History of Insects, Including Spiders and Scorpions," Philadelphia, 1865]

Une superstition circule parmi nos cow-boys : si une vache se perd, on peut retrouver sa trace en demandant au Daddy-Long-legs (Phalangium), qui indiquerait la direction de l'animal perdu avec l'une de ses pattes avant. [Frank Cowan, "Curious Facts in the History of Insects, Including Spiders and Scorpions," Philadelphie, 1865]