Étymologie et Histoire de deduct

début du 15e siècle, "retirer, séparer ou enlever en estimant ou comptant," du latin deductus, participe passé de deducere "conduire vers le bas, emporter;" voir déduire, avec lequel il était autrefois interchangeable. Déduire se réfère à retirer des portions ou des montants; soustraire à retirer des nombres. Lié à : Déduit; déduisant.

Deduct is to lead away, set aside, in a general or distributive sense; subtract, to draw off, remove, in a literal or collective sense. In settling a mercantile account, certain items, as charges, losses, etc. are deducted by being added together and their total subtracted from the grand total of the transaction. [Century Dictionary]

Déduire signifie éloigner, mettre de côté, dans un sens général ou distributif; soustraire, retirer, enlever, dans un sens littéral ou collectif. Lors de la clôture d'un compte commercial, certains éléments, tels que les frais, les pertes, etc., sont déduits en étant additionnés et leur total est soustrait du total général de la transaction. [Century Dictionary]