Étymologie et Histoire de deranged

En 1776, le verbe a pris le sens de « jeter dans la confusion, troubler l'ordre régulier », emprunté au français déranger. Ce dernier vient de l'ancien français desrengier, qui signifiait « désorganiser, mettre en désordre ». Il se compose de des-, une préfixe signifiant « faire l'opposé de » (voir dis-), et rengier (aujourd'hui ranger en français moderne), qui veut dire « mettre en ligne ». Ce dernier provient de reng, signifiant « ligne, rang », lui-même issu du francique *hring ou d'une autre source germanique, et du proto-germanique *hringaz, qui désignait « cercle, anneau, quelque chose de courbé ». Ce mot provient d'une forme nasalée de la racine indo-européenne *sker- (2), qui signifie « tourner, plier ». Le sens mental, c'est-à-dire « troubler ou désordonner l'esprit de quelqu'un », apparaît vers 1790.