Publicité

Signification de dervish

mendiant religieux; moine soufi; membre d'un ordre mystique

Étymologie et Histoire de dervish

dervish(n.)

"Moine ou frère islamique ayant fait vœu de pauvreté et d'austérité," dans les années 1580, issu du turc dervish, lui-même dérivé du persan darvesh, darvish signifiant "mendiant, pauvre," et donc "mendicant religieux;" équivalent de l'arabe faqir (voir fakir). Les "derviches tourneurs" ne représentent qu'un ordre parmi tant d'autres. À l'origine, on écrivait dervis; l'orthographe moderne date du milieu du XIXe siècle.

Également de : 1580s

Entrées associées

fakir(n.)

Vers 1600, issu de l'arabe faqir, qui signifie « un homme pauvre », dérivant de faqura, signifiant « il était pauvre ». Ce terme désignait un homme saint musulman vivant de la mendicité, probablement inspiré par une citation de Muhammad, el fakr fakhri (« la pauvreté est ma fierté »). Au 19e siècle, il a été mal appliqué en anglais (peut-être sous l'influence de faker) pour désigner des ascètes hindous. La forme plurielle arabe fuqara a pu donner naissance à des variantes anglaises précoces telles que fuckeire (années 1630).

    Publicité

    Tendances de " dervish "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "dervish"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of dervish

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "dervish"
    Publicité