Étymologie et Histoire de dogberry

L'ancien anglais berie signifie "baie, raisin," et provient du proto-germanique *basjom (qui est aussi à l'origine de l'ancien norrois ber, du moyen néerlandais bere, de l'allemand Beere pour "baie;" de l'ancien saxon winberi, et du gothique weinabasi pour "raisin"). Son origine reste inconnue. Avec apple, c'est l'un des rares noms de fruits d'origine autochtone.

Les arbustes et petits arbres du genre Cornus, apparus dans les années 1610, étaient auparavant appelés dog-tree dans les années 1540. On pense parfois que le premier élément du nom pourrait être dag, en lien avec dagger et dag (verbe) signifiant « percer ou poignarder » (années 1630, peut-être 15e siècle).

Ces arbres possèdent un bois dur et blanc, réputé pour avoir été utilisé dans la fabrication de brochettes pour bouchers. Un autre nom pour ce bois était skewer-wood. Cette explication existe depuis aussi longtemps que le mot lui-même en anglais, mais la forme *dagwood n'est pas attestée. Une autre hypothèse est que le nom de l'arbre viendrait de son fruit, appelé dogberry dès les années 1550, et que dog (nom) évoquait une connotation de « bon marché, inférieur » (c'est-à-dire « digne d'un chien »).