Étymologie et Histoire de dolorous

Vers 1400, le mot signifiait « causant de la peine » et aussi « douloureux, pénible » (un sens aujourd'hui obsolète). Il vient de l'ancien français doloros, qui signifiait « douloureux, triste, misérable » (12e siècle, en français moderne douloureux). Ce terme provient du latin tardif dolorosus, signifiant « douloureux, triste », lui-même dérivé du latin dolor, qui signifie « douleur, chagrin ». On pense qu'il pourrait être lié à la racine indo-européenne *delh-, qui signifie « couper », sous l'idée que la « douleur » était ressentie comme une sensation d'« être déchiré » [de Vaan].

Le sens « excitant ou exprimant le chagrin ou la détresse » apparaît au milieu du 15e siècle. Lorsqu'il s'agit de personnes ou de sentiments, il signifie « plein de chagrin », et cette utilisation se développe dans les années 1510. On trouve aussi les termes liés : Dolorously (douloureusement) et dolorousness (douloureuse).