Étymologie et Histoire de domain

Vers 1300, demeine, demeyne (orthographe moderne à la fin du 15e siècle), désignant "pouvoir ; domination ; contrôle, possession", des sens aujourd'hui obsolètes, vient de l'anglo-français demesne, demeine, et de l'ancien français demaine, signifiant "terre détenue pour l'usage personnel d'un seigneur". Ce terme trouve ses racines dans le latin dominicus, qui signifie "appartenant à un maître", lui-même dérivé de dominus ("seigneur, maître"), et de domus ("maison"), issu de la racine indo-européenne *dem- ("maison, foyer").

Les scribes juridiques anglo-français ont réécrit ce mot sous l'influence de l'ancien français mesnie, signifiant "foyer" (et l'idée d'un domaine comme "terre rattachée à un manoir"), tout en ayant tendance à insérer un -s- avant -n-. Il s'agit essentiellement du même mot que domain.

Le sens "un manoir et les terres environnantes, occupées par le seigneur et sa famille" apparaît à la fin du 14e siècle, d'où l'évolution vers "tout domaine foncier" (fin du 14e siècle). Lié : Demesnial.

"dans l'année de l'ère chrétienne," années 1570, en latin, littéralement "dans l'année de (notre) Seigneur," formé à partir de l'ablatif de annus "année" (voir annual (adj.)) + le latin tardif Domini, génitif de Dominus "le Seigneur" (voir domain). Voir aussi A.D.

La racine proto-indo-européenne signifie « maison, foyer ». C'est le terme habituel dans les langues indo-européennes pour désigner une « maison » (en italien et en espagnol, casa vient du latin casa, qui signifie « cottage, hutte » ; en germanique, *hus a une origine obscure).

On la retrouve peut-être dans des mots comme : Anno Domini, belladonna, condominium, dame, damsel, dan (titre de politesse pour les membres des ordres religieux), danger, dangerous, demesne, despot, Dom Perignon, domain, dome, domestic, domesticate, domicile, dominate, domination, dominion, domino, don (nom masculin respectueux en espagnol, italien et portugais), Donna, dungeon, ma'am, madam, madame, mademoiselle, madonna, major-domo, predominant, predominate, timber, toft.

Elle pourrait aussi être à l'origine de mots comme : en sanskrit damah (maison), en avestique demana- (maison), en grec domos (maison) et despotēs (maître, seigneur), en latin domus (maison) et dominus (maître de maison), en arménien tanu-ter (seigneur de maison), en vieux slavon de l'Église domu et en russe dom (maison), en lituanien dimstis (cour fermée, propriété) et en vieux norrois topt (ferme).