Étymologie et Histoire de en route

Vers 1200, le mot désigne "un chemin, une route, un espace de passage." Il provient de l'ancien français rute, signifiant "route, chemin, voie" (12e siècle), lui-même issu du latin rupta (via), qui se traduit par "(une route) ouverte par la force," c'est-à-dire une voie dégagée à travers une forêt, par exemple. Ce terme latin provient de rupta, le participe passé féminin de rumpere, signifiant "briser" (voir rupture (n.) pour plus de détails).

Le sens de "trajet fixe ou régulier pour le transport de marchandises" (initialement, et pendant longtemps, surtout pour le service postal, comme dans mail route) apparaît en 1792. Cela prolonge l'idée de "chemin habituel des animaux," une expression qui remonte au début du 15e siècle. Par la suite, ce concept a été étendu pour désigner des circuits de vente, de collecte, ou encore de livraison de lait ou de journaux, entre autres. Selon l'Oxford English Dictionary, la prononciation qui rime avec "stout" est apparue au début du 19e siècle.