Signification de route

route:

chemin; itinéraire; voie

Étymologie et Histoire de route

route(n.)

Vers 1200, le mot désigne "un chemin, une route, un espace de passage." Il provient de l'ancien français rute, signifiant "route, chemin, voie" (12e siècle), lui-même issu du latin rupta (via), qui se traduit par "(une route) ouverte par la force," c'est-à-dire une voie dégagée à travers une forêt, par exemple. Ce terme latin provient de rupta, le participe passé féminin de rumpere, signifiant "briser" (voir rupture (n.) pour plus de détails).

Le sens de "trajet fixe ou régulier pour le transport de marchandises" (initialement, et pendant longtemps, surtout pour le service postal, comme dans mail route) apparaît en 1792. Cela prolonge l'idée de "chemin habituel des animaux," une expression qui remonte au début du 15e siècle. Par la suite, ce concept a été étendu pour désigner des circuits de vente, de collecte, ou encore de livraison de lait ou de journaux, entre autres. Selon l'Oxford English Dictionary, la prononciation qui rime avec "stout" est apparue au début du 19e siècle.

Également de : c. 1200

route(v.)

En 1890, le terme désignait un billet de chemin de fer, signifiant "destiné à être utilisé sur une certaine ligne," dérivant de route (n.). L'acception "diriger (un signal électrique, un appel téléphonique, etc.) sur un circuit particulier ou vers un emplacement spécifique" apparaît en 1948. Lié : Routed; routing; routeing (1881).

Également de : 1890

Entrées associées

rupture(n.)

À la fin du XIVe siècle, dans le domaine médical, le terme désignait l'acte de rupture ou de déchirure, en référence à un vaisseau ou autre élément du corps. Il provient du vieux français rupture et du latin ruptura, qui signifiait la rupture (d'une veine), la fracture (d'un bras ou d'une jambe). Ce dernier vient de la racine du participe passé de rumpere, signifiant briser, elle-même dérivée de la racine indo-européenne *runp-, qui signifie briser. On peut faire un lien avec le mot corrupt (adj.).

Le sens spécifique de hernie abdominale est attesté dès le début du XVe siècle. L'idée de rupture des relations amicales ou de la concorde apparaît dans les années 1580. Quant au sens général de acte ou fait de briser ou de déchirer, il se développe dans les années 1640. Le terme Rupturewort, utilisé dans les années 1590, était considéré comme efficace pour traiter les hernies, entre autres affections.

en route

1779, en français, littéralement « en route » (voir route (n.)).

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " route "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "route"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of route