Publicité

Signification de exterminator

destructeur; personne qui élimine des nuisibles; exterminateur

Étymologie et Histoire de exterminator

exterminator(n.)

Vers 1400, le terme désignait "un ange qui expulse des gens d'un pays." Il provient du latin tardif exterminator, dérivé du participe passé du verbe latin exterminare, qui signifie "chasser, expulser, mettre de côté, repousser au-delà des limites." Dans le latin tardif, il pouvait également signifier "détruire" (voir exterminate). En tant que substance utilisée pour éliminer les rats et autres nuisibles, le mot est attesté dès 1848. En tant que personne chargée de cette tâche, il apparaît en 1938. En vieil anglais, le latin exterminator était traduit par ofdræfere, ce qui signifie "celui qui chasse."

Également de : c. 1400

Entrées associées

exterminate(v.)

Dans les années 1540, le verbe signifiait « chasser, éloigner » et vient du latin exterminatus, le participe passé de exterminare, qui signifie « chasser, expulser, mettre de côté, repousser au-delà des limites ». En latin tardif, il prenait aussi le sens de « détruire ». Cette évolution vient de l'expression ex termine, qui se traduit par « au-delà de la limite », formée de ex (« hors de », comme on le voit dans ex-) et termine, l'ablatif de termen, signifiant « limite, borne, fin » (voir terminus).

Le sens de « détruire complètement » apparaît en anglais dans les années 1640, similaire à des mots équivalents en français et dans la Vulgate. Auparavant, on utilisait déjà extermine dans ce sens (au milieu du 15e siècle). En lien avec cela, on trouve aussi Exterminated et exterminating.

    Publicité

    Tendances de " exterminator "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "exterminator"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of exterminator

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "exterminator"
    Publicité