Étymologie et Histoire de fash

Au milieu du 15e siècle, le mot signifiait « plein de fierté ». Il vient du latin fastidiosus, qui se traduit par « dédaigneux, difficile, exigeant ». Ce terme dérive de fastidium, signifiant « dégoût, dégoûtance, aversion, mépris, ainsi qu'une exigence excessive ». L'origine de ce mot reste incertaine. Certains linguistes suggèrent qu'il pourrait provenir de *fastu-taidiom, un mélange de fastus (qui signifie « mépris, arrogance, fierté ») et taedium (qui veut dire « aversion, dégoût »). On pense que fastus pourrait être lié à la racine indo-européenne *bhars- (1), qui évoque une « projection, une bristle, un point », en raison de l'idée de « piquant » (selon Watkins). Une autre théorie propose un changement sémantique, passant de « sommet » à « hauteur », bien que cette hypothèse reste à prouver, car la forme en -u n'est pas attestée de manière indépendante [de Vaan]. Ce dernier ajoute même que fastidium pourrait être considéré comme une tautologie. Dans les premiers usages en anglais, le mot était employé tant dans un sens passif qu'actif. C'est au cours des années 1610 qu'il a pris le sens de « difficile, trop exigeant ». On trouve aussi des termes dérivés comme Fastidiously et fastidiousness.