Étymologie et Histoire de fibrillate

Dans les années 1680, le terme anglais a été formé à partir du latin moderne fibrilla, qui signifie « une petite fibre, un filament », surtout utilisé en botanique. C'est le diminutif du latin fibra, signifiant « une fibre, un filament » (voir fiber). Au XVIIe siècle, les termes latins fibra et fibrilla étaient employés en physiologie anglaise, aux côtés des formes anglicisées fibre et fibril. Depuis 1931, il désigne une « formation moléculaire en forme de fil ».

En 1842, le terme désigne l'"état d'être fibrillaire", c'est-à-dire "organisé en fibrilles". Il s'agit d'un nom formé à partir du verbe fibrillate. Plus particulièrement, il fait référence à "un tremblement dans les fibrilles des muscles cardiaques", entraînant des battements irréguliers, une définition qui apparaît en 1882.

Le suffixe verbal pour les verbes latins en -are, identique à -ate (1). En vieil anglais, on formait souvent des verbes à partir d'adjectifs en ajoutant une terminaison verbale au mot (comme gnornian "être triste, pleurer," gnorn "triste, déprimé"). Cependant, à mesure que les inflexions disparaissaient dans les mots anglais à la fin du vieil anglais et au début du moyen anglais, il n'y avait plus de différence entre l'adjectif et le verbe dans des mots comme dry, empty, warm, etc. Habitués à cette identité entre les formes adjectivales et verbales, les Anglais, lorsqu'ils ont commencé à enrichir leur vocabulaire d'origine latine après environ 1500, ont simplement formé des verbes à partir des adjectifs participes passés latins sans en changer la forme (comme aggravate, substantiate). Ainsi, il est devenu courant que les verbes latins soient anglicisés à partir de leurs racines de participe passé.