Étymologie et Histoire de fugal

Il s'agit d'un type de composition musicale, datant des années 1590, fuge, issu de l'italien fuga, qui signifie littéralement "vol" ou "fuite," mais peut aussi évoquer "l'ardeur." Ce terme provient du latin fuga, signifiant "une fuite" ou "un acte d'évasion," dérivé de fugere, qui signifie "fuir" (voir fugitive (adj.)). L'orthographe anglaise actuelle, adoptée dans les années 1660, provient de la version française du mot italien.

A Fugue is a composition founded upon one subject, announced at first in one part alone, and subsequently imitated by all the other parts in turn, according to certain general principles to be hereafter explained. The name is derived from the Latin word fuga, a flight, from the idea that one part starts on its course alone, and that those which enter later are pursuing it. ["Fugue," Ebenezer Prout, 1891]

Une fugue est une composition musicale construite autour d'un seul thème, qui est d'abord présenté par une voix ou un instrument, puis imité par les autres à tour de rôle, selon des principes généraux qui seront expliqués plus loin. Le nom vient du mot latin fuga, qui signifie "fuite," inspiré par l'idée qu'une partie commence seule son parcours, tandis que celles qui la rejoignent plus tard semblent la poursuivre. ["Fugue," Ebenezer Prout, 1891]

Ce suffixe sert à former des adjectifs à partir de noms ou d'autres adjectifs, signifiant "de, comme, lié à, concernant." On le retrouve en moyen anglais sous les formes -al, -el, et il provient du français ou est directement issu du latin -alis (voir -al (2)).