Étymologie et Histoire de fungo

En vieil anglais, fang désignait « proie, dépouilles, butin, prise » ; c'était l'action de saisir ou de prendre, dérivant de gefangen, le participe passé fort de fon, qui signifie « saisir, prendre, capturer ». Ce mot vient du proto-germanique *fāhanan, à l'origine également du frison ancien fangia, du moyen néerlandais et néerlandais vangen, du vieux norrois fanga, de l'allemand fangen et du gothique fahan. Il provient de la forme nasalisée de la racine indo-européenne *pag-, qui signifie « attacher » (à l'origine aussi du latin pax, signifiant « paix »).

Le sens de « dent canine » est apparu dans les années 1550, mais il n'existait pas en moyen anglais. Il a probablement évolué à partir de l'ancien anglais fengtoð, qui se traduirait littéralement par « dent qui attrape ou saisit ». On peut le comparer au mot allemand Fangzahn. Ce sens a été transféré à la dent venimeuse d'un serpent, par exemple, vers 1800.