Étymologie et Histoire de gardener

À la fin du XIIIe siècle (fin du XIIe siècle pour les noms de famille), le mot vient du vieux français du Nord gardin, qui désignait un « (jardin de) cuisine, verger, parc d'un palais » (en vieux français jardin, XIIIe siècle, et en français moderne jardin). Il provient du latin vulgaire *hortus gardinus, signifiant « jardin clos », probablement influencé par le francique *gardo ou une autre langue germanique, et remonte au proto-germanique *gardan-. Ce dernier est également à l'origine des mots en frison ancien garda, en saxon ancien gardo, en haut allemand ancien garto, en allemand moderne Garten (tous signifiant « jardin »), ainsi qu'en vieil anglais geard et en gothique gards (qui désignent une « enceinte »). Tout cela provient de la racine indo-européenne *gher- (1), qui signifie « saisir, enfermer ». En italien, on dit giardino, et en espagnol jardin, tous deux dérivés du français.

En tant qu'adjectif, le mot est attesté vers 1600. L'expression Garden-party, qui désigne un « groupe de personnes assistant à une réception dans le jardin ou sur la pelouse d'une maison privée », apparaît en 1843. L'expression Garden-variety, utilisée au sens figuré, est enregistrée pour la première fois en 1928. L'expression up the garden path, signifiant « tromper, duper quelqu'un », est attestée dès 1925. Enfin, Garden-glass désigne un « globe en verre sombre et rond, réfléchissant (d'environ un mètre cinquante de diamètre), placé sur un socle et utilisé comme ornement de jardin », et date de 1842.