Étymologie et Histoire de garderobe

Au début du 14e siècle, le terme warde-robe désignait une "chambre ou un grand placard où l'on garde les vêtements", et plus tôt, il se référait à "une chambre privée" (vers 1300). Il provient du vieux français du Nord warderobe, wardereube (vieux français garderobe), qui signifiait "salle de bain, endroit où l'on conserve les vêtements". Ce mot est composé de warder, signifiant "garder, protéger" (voir warder (n.)), et de robe, qui veut dire "vêtement" (voir robe (n.)).

Le sens "la garde-robe d'une personne" apparaît vers 1400. En tant que meuble, le terme désignant un "placard fermé et mobile pour les vêtements" est attesté à partir de 1794. L'utilisation spécifique pour "chambre où sont conservés les costumes de théâtre" date de 1711. L'expression euphémique wardrobe malfunction est attestée depuis 2004. En moyen anglais, wardrober désignait "l'officiel responsable de la garde-robe d'une maison royale ou noble" et apparaît comme nom de famille à la fin du 13e siècle.

La racine proto-indo-européenne signifie « percevoir, faire attention à ».

Elle pourrait constituer tout ou partie de : Arcturus; avant-garde; award; aware; beware; Edward; ephor; garderobe; guard; hardware; irreverence; lord; panorama; pylorus; rearward; regard; revere; reverence; reverend; reward; software; steward; vanguard; ward; warden; warder; wardrobe; ware (n.) « biens manufacturés, marchandises à vendre » ; ware (v.) « faire attention à, se méfier » ; warehouse; wary.

Elle pourrait également être à l'origine de : le latin vereri « observer avec crainte, vénérer, respecter, craindre » ; le grec ouros « un garde, un veilleur », horan « voir » ; le hittite werite- « voir » ; l'ancien anglais weard « protection, garde ; veilleur, sentinelle, gardien ».