Étymologie et Histoire de grievance

Au début du 13e siècle, le mot désignait la « difficulté, la souffrance, la douleur, l'affliction corporelle ». Il vient du vieux français grief, qui signifiait « tort, grievance, injustice, malheur, calamité » (13e siècle). Ce terme est dérivé de grever, signifiant « affliger, charger, opprimer », lui-même issu du latin gravare, qui se traduit par « alourdir ; causer du chagrin ». Ce verbe latin provient de gravis, signifiant « lourd » (issu de la racine indo-européenne *gwere- (1) , qui signifie « lourd »). L'évolution vers le sens de « douleur mentale, chagrin » apparaît vers 1300. L'expression Good grief, utilisée pour exprimer la surprise, le désarroi, etc., date de 1912.