Signification de grief

grief:

chagrin; peine; souffrance

Étymologie et Histoire de grief

grief(n.)

Au début du 13e siècle, le mot désignait la « difficulté, la souffrance, la douleur, l'affliction corporelle ». Il vient du vieux français grief, qui signifiait « tort, grievance, injustice, malheur, calamité » (13e siècle). Ce terme est dérivé de grever, signifiant « affliger, charger, opprimer », lui-même issu du latin gravare, qui se traduit par « alourdir ; causer du chagrin ». Ce verbe latin provient de gravis, signifiant « lourd » (issu de la racine indo-européenne *gwere- (1) , qui signifie « lourd »). L'évolution vers le sens de « douleur mentale, chagrin » apparaît vers 1300. L'expression Good grief, utilisée pour exprimer la surprise, le désarroi, etc., date de 1912.

Également de : early 13c.

Entrées associées

grievance(n.)

Vers 1300, le terme désigne l'"état d'être lésé" et provient du vieux français grevance, qui signifie "dommage, blessure, malheur ; problème, souffrance, agonie, chagrin." Ce mot dérive de grever, signifiant "nuire, accabler, être nuisible à" (voir grief). L'utilisation du terme pour désigner une cause de cette condition apparaît à la fin du 15e siècle.

grievous(adj.)

Vers 1300, issu de l'anglo-français grevous (ancien français grevos) signifiant "lourd, grand, pesant ; dur, difficile, pénible," dérivé de grief (voir grief). Le terme juridique grievous bodily harm est attesté depuis 1803.

*gwere-(1)

gwerə-, racine proto-indoeuropéenne signifiant "lourd."

Elle pourrait former tout ou partie de : aggravate; aggravation; aggrieve; bar (n.4) "unité de pression"; bariatric; baritone; barium; barometer; blitzkrieg; brig; brigade; brigand; brigantine; brio; brut; brute; charivari; gravamen; grave (adj.); gravid; gravimeter; gravitate; gravity; grief; grieve; kriegspiel; guru; hyperbaric; isobar; quern; sitzkrieg.

Elle pourrait aussi être à l'origine de : le sanskrit guruh "lourd, pesant, vénérable"; le grec baros "poids," barys "lourd," souvent associé à l'idée de "force, puissance"; le latin gravis "lourd, pesant, accablant, chargé; enceinte"; l'ancien anglais cweorn "meule"; le gothique kaurus "lourd"; le letton gruts "lourd."

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " grief "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "grief"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of grief