Signification de grudge

grudge:

rancune; ressentiment; animosité

Étymologie et Histoire de grudge

grudge(v.)

Au milieu du 15e siècle, le verbe signifie « murmurer, se plaindre », et est une variante de grutch. Vers 1500, il prend le sens de « jalouser, envier, souhaiter priver de ». On trouve des formes liées comme Grudged, grudges, grudging, et grudgingly.

Également de : mid-15c.

grudge(n.)

"ill will excited by some special cause," fin du 15e siècle, dérivé de grudge (v.).

Également de : late 15c.

Entrées associées

grutch(v.)

Vers 1200, grucchen, qui signifie "murmurer, se plaindre, critiquer, être en colère." Ce mot vient du vieux français grouchier, grocier, signifiant "murmurer, grogner." Son origine est incertaine, mais il pourrait venir du germanique, probablement d'une imitation sonore.

Le sens "envier" apparaît vers 1400. On peut le comparer à gruccild (début du 13e siècle), qui désigne une "femme qui se plaint," formé à partir de grutch et d'un suffixe dont l'origine est inconnue. On trouve aussi les formes Grutched et grutching. En tant que nom, il est attesté vers 1400. Wycliffe (1382) utilise l'expression the veines of his grucchinge pour parler "de l'essence de sa plainte" [Job iv:12].

begrudge(v.)

À la fin du 14e siècle, bigrucchen signifiait "gronder, trouver à redire, exprimer son mécontentement," et plus particulièrement "envier la possession de quelque chose." Ce terme provient de be- et du moyen anglais grucchen, qui signifie "murmurer, critiquer, être en colère" (voir grudge). On retrouve des formes liées comme Begrudged, begrudging et begrudgingly.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " grudge "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "grudge"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of grudge