Étymologie et Histoire de hammered

À la fin du 14e siècle, le verbe signifiait « frapper avec un marteau ou une hache ». Au milieu du 15e siècle, il a évolué pour désigner « la production de quelque chose par des coups de marteau », dérivant du nom hammer. Parfois, en moyen anglais, il était utilisé pour décrire la crucifixion du Christ. Le sens figuré de « travailler quelque chose laborieusement » apparaît dans les années 1580. L'idée de « frapper ou enfoncer comme avec un marteau » émerge dans les années 1640, tandis que celle de « battre lourdement » date de 1948. En vieil anglais, on trouvait hamorian, qui signifiait « battre, forger ». Lié : Hammered; hammering.

Crist, as he was ruthfully hamerd apon the croce, Songe to his fadire of heven.

["The Mirror of Man's Salvation," 15c.]

Le Christ, alors qu'il était cruellement hammeré sur la croix, chantait à son père du ciel.

[« Le Miroir du Salut de l'Homme », 15e siècle.]