Étymologie et Histoire de hardihood

Vers 1200, le mot désignait une personne « audacieuse, intrépide, téméraire », mais aussi « présomptueuse, effrontée ». Il vient de l'ancien français hardi, qui signifie « brave, courageux, confiant ». Ce terme est dérivé du participe passé de hardir, qui signifie « durcir, rendre hardi ». Son origine remonte au francique *hardjan, qui se traduirait par « rendre dur ». On retrouve des formes similaires dans d'autres langues germaniques, comme l'ancien frison herda, l'ancien haut allemand herten, l'ancien norrois herða et le gothique gahardjan, tous signifiant « rendre dur ». Ces mots proviennent du proto-germanique *hardu-, lui-même issu de la racine indo-européenne *kar-, qui signifie « dur ». L'influence du mot anglais hard a également joué un rôle dans l'évolution de son sens. En ce qui concerne les plantes, le terme a pris le sens de « capable de survivre à l'extérieur toute l'année » dans les années 1660. On trouve aussi des mots apparentés comme Hardily et hardiness. Le terme Hardhede, qui désigne la « résistance physique », est attesté dès le début du 15e siècle.

Ce suffixe, qui signifie "état ou condition d'être," vient de l'anglais ancien -had, signifiant "condition, qualité, position" (comme dans cildhad pour "enfance," preosthad pour "sacerdoce," ou werhad pour "virilité"). Il est apparenté au allemand -heit/-keit, au néerlandais -heid, ainsi qu'à l'ancien frison et à l'ancien saxon -hed. Tous ces termes proviennent du proto-germanique *haidus, qui signifie "manière, qualité," et se traduisait littéralement par "apparence brillante." Cette racine remonte au proto-indo-européen (s)kai- (1), signifiant "brillant, éclatant" (on retrouve des cognats comme le sanskrit ketu, qui signifie "brillance, apparence"). À l'origine, ce suffixe était un mot autonome (voir hade), mais en anglais moderne, il n'existe plus que sous cette forme suffixée.