Signification de hardy

hardy:

courageux; audacieux; robuste

Étymologie et Histoire de hardy

hardy(adj.)

Vers 1200, le mot désignait une personne « audacieuse, intrépide, téméraire », mais aussi « présomptueuse, effrontée ». Il vient de l'ancien français hardi, qui signifie « brave, courageux, confiant ». Ce terme est dérivé du participe passé de hardir, qui signifie « durcir, rendre hardi ». Son origine remonte au francique *hardjan, qui se traduirait par « rendre dur ». On retrouve des formes similaires dans d'autres langues germaniques, comme l'ancien frison herda, l'ancien haut allemand herten, l'ancien norrois herða et le gothique gahardjan, tous signifiant « rendre dur ». Ces mots proviennent du proto-germanique *hardu-, lui-même issu de la racine indo-européenne *kar-, qui signifie « dur ». L'influence du mot anglais hard a également joué un rôle dans l'évolution de son sens. En ce qui concerne les plantes, le terme a pris le sens de « capable de survivre à l'extérieur toute l'année » dans les années 1660. On trouve aussi des mots apparentés comme Hardily et hardiness. Le terme Hardhede, qui désigne la « résistance physique », est attesté dès le début du 15e siècle.

Également de : c. 1200

Entrées associées

foolhardy(adj.)

On trouve aussi fool-hardy, qui signifie « audacieux sans jugement ni modération », au milieu du 13e siècle, sous la forme folhardi. Ce terme vient de fol, signifiant « fou » (voir fool (n.1)), associé à hardi, qui veut dire « hardi » (voir hardy). L’expression évoque donc une forme de « bravoure insensée ». On peut comparer avec l’ancien français fol hardi. En lien avec cela, on trouve aussi le mot foolhardiness, qui désigne la « témérité » et apparaît au milieu du 13e siècle.

En moyen anglais, on utilisait également le nom foolhardiment au milieu du 15e siècle, ainsi que des constructions similaires aujourd'hui obsolètes comme fool-large, signifiant « généreux à l’excès » ou fool-hasty, qui désigne une personne « imprudente, emportée ».

hardihood(n.)

"qualité ou état d'être résistant," années 1630, dérivé de hardy + -hood.

*kar-

On trouve aussi *ker-, une racine proto-indo-européenne qui signifie "dur."

Elle pourrait constituer tout ou partie de : -ard; Bernard; cancer; canker; carcinogen; carcinoma; careen; chancre; -cracy; Gerard; hard; hardly; hardy; Leonard; Richard; standard.

Elle pourrait aussi être à l'origine de : le sanskrit karkatah "crabe," karkarah "dur;" le grec kratos "force," kratys "fort;" "dur;" l'ancien anglais heard, l'allemand hart "solide et ferme, pas mou."

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " hardy "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "hardy"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of hardy